映画・海外TVドラマの話題など…

息子と見ました。そして…
「ウンぱ！ルンぱ！」と歌いながら劇場から出て来ました。！！(^^;)
ただし、その歌はもうひとつの「夢のチョコレート工場」の方の歌でしたが…(T_T)
ご存じの方も多いでしょうが、この児童書はすでに1971年、
ジーン・ワイルダー主演で映画化されています。
これは日本未公開でしたがケーブルTVで（「夢のチョコレート工場」の邦題で）
1年ほど前に放映されました。
もちろん親子で観て、再放送も必ずみるほど息子の大のお気に入りとなりました。

そしてこの作品がリメイクされると知って
親子共々とても期待して待ち望んでいました。
それに、なんといっても、バートンとデップですから。

さてそんなわけで、この二つをどうしても比べてしまうわけですが、
はっきりいって、「夢のチョコレート工場」の方が好きです。
デップ版「チョコ」はどうも説明がうるさいくらいクドく、
また、ジョークがいちいち寒い！！
しらけるジョークが、せっかくの話のテンポを止めてしまいます。

それから小人のウンパルンパも
無表情というのが監督の狙いなんでしょうが
ヘタな役者以上には見えず、
踊りも役者が振り付けを間違えないように踊ってるだけに見え、
へたするとどっかの国のマスゲーム
（よく運動会で、競技が終わって子供達が駆け足もどるイメージにもかぶるなあ。）
ファンタジーの生き物としての不思議さや、
魅力などはまったく感じられませんでした。

それにあの歌！！
はっきりいって歌い終わった瞬間忘れてしまう、
耳に残らないメロディでしたね。(T_T)
'71「夢のチョコ」と一番違う点です。

もっとも監督としてはオリジナルと同じにするのは嫌だったろうし、
それで、ウォンカの心理描写をテーマに持ってきたのでしょう。
多分、そのためわざと寒いジョーク・演技をウォンカ/デップに言わせ
彼の病的な心理を表現したかった、のかも知れないが
しかし、そのために映画自体のテンションを下げてしまっているのは事実。
もっと唐突に説明なしにあの世界へ観客を放り込む方が
バートンらしいと思うんですけどね。
あの「ビートル・ジュース」みたいに。
これが最初に言った説明がクドいと考える点です。

ですのでみなさんには、71年の「夢のチョコレート工場」も
DVD出てますのでお勧めします。