articleList
40Oh My Gaga!ついにボーン・ディス・ウエイ・ボールが始まるぞ!! TheBornThisWayBall : official world tour is starting 2012-2013 39レディ・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ財団』って?/Lady Gaga to Officially Launch Born This Way Foundation at Harvard University on February 29th 38レディ・ガガもpeoples choice awardsで受賞。/Lady Gaga Wins People’s Choice Award 2012! 37レディ・ガガ、2012年をNYのイベントで迎える。/Lady Gaga At The Dick Clark New Year’s Rockin’ Eve 2012 in New York City. 36レディ・ガガ再び日本へ! / Lady Gaga Was Arriving at Japan! 35レディ・ガガ8ヶ月ぶりにエレンのショー(12/9:金)に出演 / Lady GaGa performed live on The Ellen Show with Marry The Night. 34レディ・ガガ54回グラミーに3部門ノミネート/Lady Gaga Nominated for 3 Awards at the 54th Annual Grammy Awards! 33レディ・ガガの5つ目のビデオ『Marry The Night』 ついに公開! / Lady Gaga's Marry The Night Video Premiere! 32Lady Gaga 感謝祭の夜に豪華な贈り物。/A Very Gaga Thanksgiving 2011 31 レディ・ガガ初の写真集発売! / Lady Gaga's Photo Book for the first time Now on Sale 30 レディ・ガガ初のライブDVD、ついに発売!/Lady Gaga's concert for the first time on DVD & BluRay 29レディ・ガガ、英国版 X-FactorでMarry The Nightをパフォーマンス。/Lady Gaga'Marry the Night' on 'X Factor'. 28Lady Gaga MTVヨーロッパ・ミュージック・アワード2011で4冠!Lady Gaga Wins 4 Awards MTVEMA2011 27レディ・ガガ、MTVビデオミュージックアワードで今年はライブ!Lady Gaga and The 28th annual MTV Video Music Awards 26Lady Gaga 4つ目のビデオ今週木曜、MTVで公開/‘Yoü and I’ Video to Premiere Thursday on MTV 25Lady Gaga 新アルバム後、ついに来日!/ Lady Gaga Arrives in Japan for MTV Video Music Aid Japan. 24Lady Gaga ニューアルバムBORN THIS WAY、全世界一斉リリース!BORN THIS WAY THE ALBUM IS NOW RELEASED WORLDWIDE 23Lady Gaga “HAIR” リリース!(Born This Way Single 第4弾)/ “HAIR” Get Now! 22Lady Gaga “The Edge Of Glory” リリース!(Born This Way Single 第3弾)/ “The Edge Of Glory” Out Now! 21Lady Gaga 『JUDAS』ビデオ公開 / Video Premiere: Lady Gaga 'Judas' 20最初の『JUDAS』ライブをエレンのショーで今日公開 / Lady Gaga's 'Judas' Paformance on Ellen Show for the 1st time 19Lady Gaga JUDAS は、Gaga の黙示録 / JUDAS Is Apocalypsis Gaga. 18Lady Gaga JUDAS リリース!(Born This Way Single 第2弾)/ JUDAS Available Now. 17Monster Ball Tour ついに公式映像化!/ Lady Gaga Presents The Monster Ball Tour Video. 16♥♥25歳おめでとう、Lady Gaga / Gaga's 25th Happy Birthday!!♥♥ 15日本の為に祈りを。/ Japan tsunami relief. 14Lady Gaga の「Born This Way」ビデオ公開 / Born This Way Video Premiere. 13Lady EgGaga グラミー賞3冠 / Grammy Award 53rd. 12ついに解禁!Born This Way, Lady Gaga's New Song! 11Lady Gaga の新曲まではこれ(未発表曲)で我慢^^/ Listen to Lady Gaga's Unreleased Songs. 10Lady Gaga 新曲「Born This Way.」、ついにカウントダウン!/Countdown till Lady Gaga's New Album! 9みんなもLady Gagaに投票しよう、第2弾! / People's Choice Awarda 2011!/ The next round is AMA and, People's Choice 2011 8Lady Gaga またまたヨーロッパMTVで3冠!! Congratulations EMA2010 3Wins! 7Lady Gaga と超靴中毒/incredible shoesHolic 6EMA2010へ投票してLady Gagaを応援しよう!:Vote for Gaga in the 2010 MTV European Music Awards! 5We Are Plastic Ono Band!:Lady Gaga プラスティックオノバンドでゲストパフォーマンス 4レディ・ガガの壁紙(デスクトップ・ピクチュアー)です。/Lady Gaga's DeskTopWallpaper for Lil Monsters. 3A Message from Lady Gaga to the Senate. / Lady Gaga がDADT廃止への支援を訴えています。 2レディ・ガガ、VMA8冠おめでとう^^ / Congratulations Lady Gaga, VMA 8 Wins. 1Every wall is a door.(全ての壁は扉である)/ Lovely Fairy Lady Gaga
digivalley0225
digivalley0225 digivalley0225
19

Lady Gaga JUDAS は、Gaga の黙示録 / JUDAS Is Apocalypsis Gaga. [ 2011/04/23 12:21 ]

Lady Gaga / JUDASの歌詞の内容について:

そんなに難しい英文ではないので、直訳すると”ユダみたいな悪い男に恋してる”って、単純なんですが・・、

何を言おうとしてるかというと・・・。
アレハンドロあたりから、宗教的なメタファーが増えてますので
というか、この「JUDAS」ビデオプレミアではGagaはマグダリアのマリアに扮するとも聞いてますし・・・。

私はよく「ディスカバリー・チャンネル」を見るのですが、
去年あたりから、ずっとキリスト教関連の番組を特集してます。
この一連の番組の内容が、これまでのカトリックの教義とあまりにも違っている、というか否定しているんですね。
とくにこの、「マグダリアのマリア」と「ユダ」にかんしての新解釈・新発見が紹介されているので。
※内容は、長年カトリックではマリアを元娼婦(罪深い女性)でrepentance(悔い改める)した女性(でも聖女です)と位置づけているけど、(ただし、1969年に教皇パウロ6世は、マグダラのマリアは「罪深い女」や「娼婦」ではなかったとその地位を見直しました。)
実は徳が高くイエスの妻で当時はみなから尊敬されていたとか、二人(マリアとイエス)にユダという名の子供がいたとか、他にもいろいろ・・・。
ディスカバリー・チャンネルの番組解説ページ(今よく見たらエグゼクティブ・ディレクタがジェイムス・キャメロンじゃないですか^^)

なので単純にユダ(一般的に裏切り者の代名詞)みたいな悪い男に恋してるってだけの内容ではないでしょう。

とくに途中の「YOU!」の後の

In the most Biblical sense, I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced, or wear an ear condom next time

ここんとこがGagaのいいたい事じゃないのかなあ・・・。
こんな感じ・・・。

『カトリック的にいうと、私は懺悔なんかよりもっと心(罪深いこと)をさらけ出してしゃべってるし、娼婦みたいにすべて曝けだしてる。
だけどホントは、近い将来起こることについてしゃべっているのよ。
気に障ったら(ユダがイエスにしたように)私にキスしてもいいし、聞きたくないなら耳栓してもいいのよ。』

こんなことをいってるのでは・・・。^^

つまりGagaがこれまでずっと取り組んでる、同性愛や、同姓婚、いろいろな差別など、(つまり、これらのほとんどはカトリック的にはとても罪深いことにあたるわけ)そんなことは近い将来には平等に認められるって予言・宣言(だから、黙示録なんだな)しているんじゃないのかなあ。
誰に認められたいかってことになると・・・・、カトリックも含むって願いがこめられてるんでしょうねえ。

だとすると、なんか凄くうれしくなるメッセージです。
GAGA教といってもいいかな。

追:
あくまで私の感想。
とはいうものの、最後の一行は、直訳すると、気に障ったらキスしてねとなりますが・・・、意味が通らないよね。気に障ったら頬を打ちなさいならわかる。
なので一緒にoffence するならって受け取りました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
と思ったら、なんと意味が通りました。
ユダが裏切るとき、誰がイエスか教えるための合図がユダの接吻だったのです^^
ふ、深い、深すぎる!!)

Date : 2011/04/23 12:21
Posted by digivalley | | Edit |

avater

JUDAS 歌詞の補足 / Mary Magdalene
[ 2011/04/23 13:57 ]

マグダリアのマリアを調べていたら興味深い書籍があったので紹介します。

参照: 

岡田温司著「マグダラのマリア」
ルカによれば、「罪深い女」はイエスがパリサイ人の家で食卓についておられることを知り、香油の入った石膏の壺をもってきて、泣きながら、イエスのうしろで御足のそばに立ち、涙で御足をぬらし始め、髪の毛でぬぐい、御足に口づけして、香油をぬった、・・・(以下略)


キリスト教信者じゃないとこの辺の、香油を注いで自分の髪の毛で拭うって行為が聖書からの引用とは気がつきませんね。
単に凄くエロチックな行為なのかと思ってました(汗)

When he comes to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs

そういえば、ジーザズ・クライスト・スーパースターでもこのシーンがありましたねえ。
やはりキリスト教と関係のない私には、一筋なわではいきません。

Date : 2011/04/23 13:57
Posted by digivalley | | Edit |

avater

LADY_GAGA's LATEST NEWS.

@ RSS feeds of LADY_GAGA Official Site.

    From LADY_GAGA's Official Site.

    data

    ・・・・・・・・・・・・・・・・

    Official Site
    Twitter
    Face Book
    Amen Fashion
    Youtube
    ・・・・・・・・・・・・・・・・
    ■ニュース/写真関連
    Lady Gaga Now Net
    Lady Gaga Daily
    Gaga News Dot Com
    ■Music関連
    Let's Sing It
    Gagaの曲全ての歌詞掲載サイト、曲も聴けます。
    ■サイト内関連記事
    21世紀の歌姫LadyGaga

    ・・・・・・・・・・・・・・・・

    Other Menu